<< 新スタン:シミックランプ

| メイン |

2015年夏アニメ→秋アニメ >>

HearthStone日本語版発表

2015年10月3日ステマコメント (4)

本日重大発表があるとアナウンスされていたが、その内容はHSの日本語ローカライズだった

日本語音声の方はかなりよさげ。有名声優も多数起用しているし違和感もないし普通に遊びたい感じ

しかし日本語UIの方は結構ヤバいｗ翻訳はどうしてこうなったってのが多いしフォントもクソダサいｗ

そもそも英語を日本語に翻訳するに際して全部無理に日本語にしようとしたら違和感出るの当たり前でしょ！

なんだかんだでMTGの翻訳チームはすごいんだなと思った

実装は今月末になるとのこと

鯖の方はまだどうなるか分からないが基本的にこのゲームは鯖移動ができないので日本語版で遊ぶとしたら新垢を作るしかないんだろうか

鯖はそのままで言語だけ変えれるようになったらいいんだけどな

いずれにせよ新規で始める人が日本語につられてアメリカ以外の鯖で始めてその後後悔するパターンにならないかが心配

でもユーザーが増えて盛り上がったらいいなと思う

コメント

いためし

2015年10月3日22:19

ぐったりガブ呑み亭の常連
すき

silvergill

2015年10月3日22:25

ドス

すき

TON（カツオ）

2015年10月4日6:03

いらないカードは交換してくれ

silvergill

2015年10月4日8:05

ダスト使って、どうぞ

コメントの新規書き込みは停止しました。
新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内

<< 新スタン:シミックランプ

| メイン |

2015年夏アニメ→秋アニメ >>

最新の日記一覧

お気に入り日記の更新

まだ書けると聞いて haniwappo (4月1日 7:50)
まさかシミチン (4月1日 1:55)
もしかしてチャーリー (4月1日 0:21)
しゃあっ　ドリーム・ホール！！しろー (4月1日 0:07)
DNまだ生きてるやん abkn (4月1日 0:02)
これで最後かぎす子 (3月31日 23:49)
SAYONARA　DN もっつぁれら (3月31日 23:45)
【跡地更新用タイトル】感謝表明と今後の更新についてとけいまわり (3月31日 23:42)
さよならDN アクアミーバ (3月31日 23:37)
さよならを言うあたし VM (3月31日 23:35)
DN終了　はてブに移住 yuya (3月31日 22:00)
ありがとうDN jo (3月31日 21:46)
Diarynote様へ感謝を osa (3月31日 21:13)
お世話になりました、ありがとうDiarynote 9kai (3月31日 21:12)
最終更新 Aster (3月31日 18:55)
地球最後の日まつがん (3月31日 14:49)
Good bye to your Diarynote kago (3月31日 13:50)
さらばDN ランクス (3月31日 11:57)
【門侵犯】ＤＮ閉鎖 Hotmilk (3月31日 10:44)
最後に（20220526 更新） re-giant (3月31日 6:39)
ありがとう御座いました。引越し先。 mrgreed (3月31日 0:17)
そして時は動き出すあんちゃん (3月31日 0:11)
[DN]ありがとうございました！運び屋 (3月30日 23:56)
最後の日記 JING (3月30日 23:26)
なつかしのDN WinterOrz (3月30日 23:18)
最後なのでMTGの話でもしよう Merrowe (3月29日 3:54)
ありがとうございましたうで (3月28日 0:39)
DNに忍者 (3月27日 9:47)
DiaryNote終了ゴブキチ (3月15日 21:38)
DNありがとういくたむ (3月14日 16:21)
DNなくなるのか。クニ＠pepper (3月10日 19:46)
Diary Noteのサービス終了に寄せて思い出語りをするしょ〜た（ん） (3月10日 9:44)
さようならdiarynote ざきもま (3月2日 7:55)
エルデンリング Evoke5W (2月27日 3:28)
神河シールド2 ray (2月17日 12:19)
モダホラに侵食されたマーフォークメタボウ＠魔ーフォーク使い (2月9日 18:27)
鉤爪のジィーリィーランエッッッッッッッッしみぞー (1月28日 10:53)
2021年はなんもマジックしてなかったですねななし (1月1日 6:58)
アリーナしてた(真紅の誓い) nzm (11月15日 23:29)
10月31日の日記月龍月夜 (10月31日 16:37)
リーグ1 くまぜみ (10月30日 22:32)
【告知】7/18プレリリース　フォーゴトン・レルム F91県民 (7月9日 17:07)
連絡用 HOM (6月22日 22:47)
【カード高騰】ホンマかいな？ listeneｒ (5月31日 21:21)
[サイクリング]統率者：結界師ズアー[地滑れ横滑れ] カッツ (5月23日 21:05)
Diarynote 新規登録停止ってことは H.K (3月23日 20:23)
きんきょーミッチェル (3月22日 23:23)
『コメダ珈琲』の雑学。スマイル (3月20日 22:32)
DNありがとうございました MUE (3月17日 22:57)
新エヴァを見ての感想ネタバレ込み shogo (3月10日 21:31)
アリーナよっしー (3月5日 19:59)
第二回『ゲラルフ杯』開催結果えいべ (2月15日 11:34)
あけましておめでとうございます TON（カツオ） (1月1日 19:06)
OathbreakerにてJeweled Lotus禁止つりべる (11月14日 18:13)
2020 KK (7月23日 18:27)
おいしいコーヒーのいれ方しもべの一人、H (4月23日 23:49)
おわりにご飯屋 (3月8日 19:03)
スタン yuffy＠アリス (3月1日 8:38)
近況 5385 (2月24日 12:27)
2月23日の日記ヤナギ (2月24日 8:23)
FullFoilマーフォークの為にみかん大臣 (1月19日 22:45)
《金のガチョウ》など中堅シングルを無料でGETしよう (まだの人は) セイントザウルス (1月18日 22:00)
エタパ東京3位だった嬉しいプロクト (12月25日 22:09)
【MinionMasters】新シーズン。新カード。新環境 MinionMastersマン (12月6日 11:57)
11月11日　MCリッチモンド行ってきました。 Ks (11月11日 16:03)
MTGカード販売　FOILメイン　黒枠デュアラン有り PC-けんけんVX21 (10月30日 1:54)
【重要なお知らせ】台風19号の接近に伴う営業時間の変更について晴れる屋 (10月10日 19:28)
◇◆【ENNDAL通信室】◇◆第8回enndalサイファアリーナ開催のお知らせ ENNDAL GAMES (10月1日 20:30)
1級クライマー saitomu (9月22日 21:11)
IDの話コバゆい (8月19日 21:29)
【レガシー】エタウィ反省　ミラクルネルザ (8月18日 22:06)
アミュレットタイタンについてグリ (8月12日 3:02)
あざみ→迷い子、フブルスプ/Fblthp, the Lost ずるごさん (6月11日 23:35)
アリーナ　モミール15勝達成雪 (5月25日 12:58)
九レガR1.5.19 nohara (5月20日 11:12)
灯争大戦発売後、使われて嫌なPW達（エスパーコン視点）はる (5月11日 10:54)
渡辺雄也プロの裁定 hyt777 (5月10日 15:10)
ブルーライトヨコハマ昆布 (4月29日 18:50)
【MtG:A】灯争大戦【シールド】ほうじ茶 (4月27日 1:45)
MF横浜秋田 (4月22日 20:43)
5/5(日)TMC16th開催！ジュンペコ (4月11日 0:34)
ありがとうさようならにんにん (4月8日 0:04)
白猫杯Vol.1 決勝（Written by くま）ゆらい@白猫杯 (3月19日 5:33)
2月15日にミドルスクールで遊びましょう＠ゲームショップとどぽま山ぽま之助 (2月13日 9:09)
アリーナはじめましたさにー (2月3日 21:54)
井の中の蛙くまザワールド (12月13日 14:56)
MTGの大きな制度変更ドラさん(drafter) (12月7日 14:05)
【GP静岡2018】ダブルグランプリを全力で！河童胡瓜 (12月6日 20:54)
お前は誰だ！静岡に行った猫猫沼ゴイフ (12月3日 13:16)
九レガ2018(秋) しろがね (11月20日 5:18)
【大会案内】 Preliminary Pro Tour Qualifier London@Cardshop Serra 【スタンダード】 sugi@静岡産 (10月28日 23:12)
直近大会まとめもやし (9月25日 12:28)
車を買いました獣群 (9月19日 0:13)
青猫亭PPTQ モダン kenon (8月12日 7:44)
【価格情報】強力なボックスプロモは有りか無しか？運命のきずな狂騒曲監視者 (8月7日 22:04)
宵物語 moco (7月20日 14:04)
GP千葉天啓 (7月20日 12:50)
【悲報】石鍛冶の神秘家、解禁されず。　　土日全てを石鍛冶デッキの調整に費やしたアホがいるらしいｗｗｗｗｗｗ 20140419 (7月3日 19:42)
禁止改定予想 2018年7月 tondol (7月2日 20:30)
【ざっくり翻訳】The Magic: the Gathering Pro Tour Sucks　その7 しょっとこ (6月15日 13:28)
晴れる屋平日レガシー Jozef (6月9日 0:48)
FNMレガシー　ニックフィットマーカス・ルール (5月20日 23:35)
ドラクエライバルズ・コントロールミネアの回し方すずめ (5月6日 2:43)
MTGアリーナ：雑感などなど桜／メイプル (4月30日 21:41)
ドミナリアのシングルカード予約受付を開始いたしました。 Duelist’s Guild (4月16日 14:26)
クロノマギアエンジョイ記ロボ猫ふらみー (4月16日 12:10)
ヒナまつり　メタゲーム分析戦略カナルベイ (4月11日 22:35)
【お知らせ】はてブに移行しますいためし (4月2日 1:40)
GP京都イカリ (3月29日 0:08)
【3/31】第四回調布レガシーオープン「ドラホー収穫祭」告知【レガシー】ネタ蒔き (3月10日 3:18)
アリス・ギア・アイギス SRO (1月26日 0:12)
今年のまとめ2017 さんりゅう (12月31日 23:09)
12/28晴れガシー20時の部たき（シロネナ） (12月28日 23:39)
ウォリでコボルドダンジョンクリアｄｄｓ６６６ (12月9日 16:26)
[Pauper]Tron③/戦績とか azabu (12月4日 23:57)
最近 Pシュート@野獣先輩の中の人 (11月21日 14:17)
[MTG／大会告知]11月25日～26日 FCG忘年会開催のお知らせ！！ (タイムスケジュール編) djcanon@ジャンプ最強 (11月17日 18:45)
モダンコンペリーグ②_エメリアコンt黒三日とろろ (11月13日 1:50)
Resilience -折れない心- サンシャイン藤丸 (11月7日 0:17)
中村君ゲットだぜ！Ｎ (10月26日 22:29)
ホロウヴァイン蔦 (10月4日 12:19)
第221回：【バスケ】Bリーグ開幕 GASP (10月3日 18:02)
イクサラン限定戦メモ Ei-m (9月29日 16:39)
PPTQ2連戦 TNT (9月1日 21:05)
【HS】ローグで12-2 ジリ貧 (8月23日 22:12)
最近のまとめてすらぃり (8月20日 2:34)
艦これおじさん夏の陣　E-1～E-7とちょこっとMTG近況きょうじゅ (8月19日 21:19)
GP京都 saitomu99% (8月2日 4:46)
俺のＧＰ京都、２日目茶々参@YKY団 (7月22日 23:36)
ＴＭＣ１４ｔｈ渦巻く相殺@Lv.21 (7月21日 23:04)
色々つばさ (7月18日 0:53)
Stand Still (人生)からの脱出※売却アルエ (7月17日 21:44)
2017/07/16(日) 晴れる屋レガシー杯 + 17時の部 - MtG ALNICO (7月16日 20:49)
LOV4　いよいよ明日稼働！！（新参向け）サーシャ (7月12日 23:39)
RPTQ突破！　アモンケットシールド練習記　STEP3 yasu (6月28日 2:00)
霊気池禁止じた (6月14日 0:23)
今が使い時！バントエルドラージ！おかのむぎ (5月27日 23:53)
３日目開始に向けてクックルー (5月14日 20:07)
マーフォーク的アモンケット nakanishi (5月8日 22:41)
スタンダード白黒ゾンビ 4-2 恐/ウワバミ (5月7日 17:52)
近況中野↑くん↓ (4月25日 9:07)
独楽禁止とか・・・なべお (4月25日 0:49)
ウンゴロ環境猫あるく (4月11日 20:59)
近況エスパー王子 (4月8日 9:03)
色んな回和製ポラタ (4月4日 7:44)
最近見ているアニメまぁー (3月21日 0:30)
GP静岡カセル (3月20日 14:08)
グランプリ静岡ラック（larryniven）。 (3月19日 7:56)
a ネット弁慶(自滅型) (2月26日 0:13)
17/02/18【MtG】Grand Prix Trial 静岡 2017スタンダード＠YS広島でのレポート Luke/Lycee (2月18日 21:44)
日記 steek79 (2月9日 22:02)
TMC13thに行ってきた A-KEY (2月1日 0:42)
1/29 TMC13th の話。麻呂 (1月30日 23:32)
TMC×生まれたふもっふ (1月29日 22:34)
モダンのヴァラクートとかについてぐだぐだよよぎ (1月28日 21:02)
モダンのデッキがでっきたトマトマン (12月29日 3:55)
ただいま S-N曲線＠単色主義者 (12月28日 13:06)
GP東京 & GP京都 & GP千葉まっつん (12月21日 14:47)
リンクスレガシー麻倉 (12月6日 22:35)
移転 706 (11月23日 0:52)
【SV】今更だけど 510 (11月15日 0:40)
ｃｔｂｌトライアル asy (11月15日 0:21)
久しぶりにスタンのデッキが完成 Ryu (10月30日 2:59)
【MotoGP】車中泊で日本GPに行ってきた！(1) GENKI (10月19日 19:53)
PPTQ@南越谷てふ (10月9日 17:23)
KLD発売まで1日1(クソ)デッキ7日目 Pony (9月29日 19:28)
【翻訳】カラデシュ　リミテッドレビュー　アーティファクト (by LSV)　続 Taku (9月28日 23:10)
【ガルバノス】現在のFoil率【Full Foil計画】きたへふ (9月18日 0:22)
きょうとのおもひでいっしー (9月13日 22:09)
GP京都　9-5　76位ぱかろー (9月12日 9:53)
【拡散希望】シングルスター協賛　TMC 12th 　開催決定！！べ～ (9月9日 21:43)
お久しぶりです＆京都！さとぅ (9月9日 1:08)
ゲームデー4連戦骨眼鏡@たかはし (8月15日 21:01)
8/7 gpt@晴れ Ob-lin (8月7日 23:15)
pptqモダン神威 (8月7日 19:27)
【ぺろ屋】MTGカード販売（レガシー、EDH）にょいん（ぺろはる） (7月27日 22:38)
ポケモンGO カンジー (7月23日 0:11)
モダン的観点で見た「異界月」青使い (7月20日 21:23)
異界月新カード　つかったorつかわれた感想斬新バーコード (7月15日 3:29)
お線香 ygr (7月14日 18:10)
GP台北ナベ (7月5日 7:30)
【デッキ】緑白エンジェル【ブリセラ】すの (6月28日 23:47)
シャドウバースのなんやかんやとヴァンパイアの雑感ブレジョ (6月22日 21:39)
パリ旅行４泊６日 lore (6月9日 0:09)
ホワイトキュレムパルキアEX フリーザーぶれんたん (5月22日 18:57)
カルドセプトリボルトスタートダッシュイベント Willow (5月21日 23:41)
GP東京とかえふ＠FarEast (5月19日 14:20)
★僕は日記を書く上で一つだけ決めていることがある。下ネタは禁止。下ネタで笑いを取ろうとする安易な人間は本当に向上心のないクズだ。マエストロ (5月17日 21:20)
5/13FNM＠BIM あっぽー＠噛ませ犬系男子 (5月14日 1:33)
アメドリGPT 二没 COZYMA (4月18日 0:43)
MTGもやってます！ゆーてん (4月5日 2:03)
イニストラードを覆う影Top10 再リーマン (4月2日 19:41)
イニストラードを覆う影、導入後のエルドラージランプについて⑤（早くプレリしたい並感）どむりん (3月29日 21:45)
【BMI】そこそこ勝ったときだけ書くレポートマツバガニ (3月19日 22:06)
ご無沙汰しておりますなかしゅー (3月15日 0:20)
2016年Hearthstone まとめ海老 (2月17日 10:00)
エターナルマスターズスカルクランプ (2月16日 2:01)
今週の戦績顎無＠新DN (2月3日 17:31)
OGW開封結果【３箱目】 IM (1月24日 2:41)
ガールズ&パンツァー本マグロ (1月13日 0:50)

お気に入り日記

登録したユーザー: 334
登録されたユーザー: 331

最新のコメント

この日記について

日記内を検索